當地時(shí)間10月27日，特斯拉CEO埃隆·馬斯克已完成以440億美元將推特私有化的交易，并已掌管公司。

　　馬斯克完成收購后的首個(gè)舉措便是解雇包括推特CEO Parag Agrawal、CFO Ned Segal和信托和安全主管Vijaya Gadde在內的多名高管。

　　在交易完成被解雇后，Parag Agrawal 和 Ned Segal 被“護送”（escorted out）離開(kāi)舊金山總部。

　　馬斯克表示，他對這個(gè)平臺的興趣不在于賺錢(qián)，之所以收購推特是為了幫助人類(lèi)，并希望（人類(lèi)）文明有一個(gè)共同的數字城市廣場(chǎng)。

　　今天分享的這篇文章，是馬斯克關(guān)于內驅力的演講。他說(shuō)，他成功的關(guān)鍵是“內驅力”，而世界上最可怕的事情是沒(méi)有“內驅力”。

　　他的內驅力在于——“我要做的是有意義的事情，盡我的所能使這個(gè)世界變得更加美好，這是我想做的事情。我想改變世界，希望能夠盡我的努力，創(chuàng )立一個(gè)新世界，使人們享受生活?！?br />
　　01

　　我一直有種存在的危機感

　　小時(shí)候，人們常會(huì )問(wèn)我，長(cháng)大要做什么，我其實(shí)也不知道。后來(lái)我想，搞發(fā)明應該會(huì )很酷吧，因為科幻小說(shuō)家亞瑟·克拉克（《2001太空漫游》作者）曾說(shuō)過(guò)，“任何足夠先進(jìn)的科技，都與魔法無(wú)異?！?br />
　　想想看，三百年前的人類(lèi)，如果看到今天我們可以飛行、可以遠距溝通、可以使用網(wǎng)路、可以馬上找到世界各地的資訊，他們一定會(huì )說(shuō)，這是魔法。要是我能夠發(fā)明出很先進(jìn)的科技，不就像是在變魔法嗎？

　　我一直有種存在的危機感，很想找出生命的意義何在、萬(wàn)物存在的目的是什么。最后得出的結論是——

　　如果我們有辦法讓全世界的知識愈來(lái)愈進(jìn)步，那么，我們將更有能力提出更好的問(wèn)題，提高全人類(lèi)的智慧，為更高層次的集體文明而努力一生，這就是活著(zhù)的意義。

　　02

　　我想做影響人類(lèi)未來(lái)的事

　　所以，我決定攻讀物理和商業(yè)。因為要達成這樣遠大的目標，就必須了解宇宙如何運行、經(jīng)濟如何運作，而且還要找到最厲害的人才團隊，一起發(fā)明東西。

　　1995年，我來(lái)到加州（進(jìn)入斯坦福大學(xué)念博士），想要找出提高電動(dòng)車(chē)能量密度的方法，例如，有沒(méi)有更好的電容器可以當作電池的替代。但那時(shí)，互聯(lián)網(wǎng)興起，我面臨了兩個(gè)選擇：繼續研究成功機率不大的電容器技術(shù)，或者投身網(wǎng)絡(luò )事業(yè)。最后，我選擇輟學(xué)，參與網(wǎng)絡(luò )創(chuàng )業(yè)，其中一家就是PayPal。

　　創(chuàng )立PayPal最重要的領(lǐng)悟，來(lái)自于它的誕生過(guò)程。我們原先打算用PayPal來(lái)提供整合性的金融服務(wù)，這是個(gè)很大、很復雜的系統。結果，每次在跟別人介紹這套系統時(shí)，大家都沒(méi)什么興趣。等到我們再介紹，系統里面有個(gè)電子郵件付款的小功能，所有人都變得好有興趣。

　　于是，我們決定把重點(diǎn)放在電子郵件付款，PayPal果然一炮而紅。但是，當初要不是注意到了別人的反應，做出改變，我們或許不會(huì )這么成功。所以，搜集回饋很重要，要用它來(lái)修正你先前的假設。

　　2002年10月，EBay用15億美元股票收購了PayPal。馬斯克是最大股東，持有11.7%，套現1億8000萬(wàn)美元。

　　PayPal成功后，我開(kāi)始想，眼前有哪些問(wèn)題，最可能影響人類(lèi)的未來(lái)？

　　我認為，地球面臨的最大問(wèn)題是可持續能源，也就是如何用可持續的方式，生產(chǎn)和消費能源。如果不能在二十一世紀解決這個(gè)問(wèn)題，我們將災難臨頭。

　　而另一個(gè)可能影響人類(lèi)生存的大問(wèn)題，是如何移居到其他星球。

　　03

　　有夢(mèng)想就要放手去做

　　第一個(gè)問(wèn)題，促使我成立了特斯拉和SolarCity（美國最大的屋頂太陽(yáng)能系統供應商）。

　　第二個(gè)問(wèn)題，則讓我創(chuàng )立了太空科技公司SpaceX。

　　2002年，為了解決太空運輸問(wèn)題，我成立了SpaceX。當時(shí)跟我談過(guò)的人，都勸我不要做，有個(gè)朋友還特別去找了火箭爆炸的影片給我看（笑聲）。他其實(shí)也沒(méi)錯，我從來(lái)沒(méi)做過(guò)實(shí)體的產(chǎn)品，所以一開(kāi)始真的很困難，火箭發(fā)射連續失敗了三次，非常煎熬。

　　但我們從每次失敗中學(xué)習，終于在2008年的第四次發(fā)射成功，讓獵鷹一號進(jìn)入地球軌道，那時(shí)我已經(jīng)用光了所有資金，幸好成功了。

　　之后，我們的運輸火箭從獵鷹一號做到了獵鷹九號，又開(kāi)發(fā)出龍飛船。去年，龍飛船在發(fā)射升空后，成功與國際太空站連接，再返回地球。我真的捏了一把冷汗，不敢相信我們做到了。

　　但是，想要讓人類(lèi)移居其他星球，還有更多目標要達成。所以，我希望你們也來(lái)加入SpaceX或其他太空探索公司。

　　這不是看衰地球，事實(shí)上，我對地球的未來(lái)還挺樂(lè )觀(guān)的，我認為有99%的機率，人類(lèi)還可以安居很長(cháng)一段時(shí)間。

　　不過(guò)，就算地球只有1%的未來(lái)風(fēng)險，也足以刺激我們提早準備，做好“星球備份”。

　　2003年，為了證明電動(dòng)車(chē)的潛力，我創(chuàng )立特斯拉公司。以往很多人都認為，電動(dòng)車(chē)速度太慢、跑不遠、外型又丑，跟高爾夫球車(chē)沒(méi)兩樣。為了改變人們的印象，我們開(kāi)發(fā)出了特斯拉Roadster，一款速度快、跑得遠、造型拉風(fēng)的電動(dòng)跑車(chē)。

　　所以，想要開(kāi)公司，你必須實(shí)實(shí)在在地做出產(chǎn)品原型。因為，再怎么精彩的紙上作業(yè)、PowerPoint報告，都比不上拿出實(shí)際產(chǎn)品有說(shuō)服力。

　　Roadster面世后，又有人說(shuō)，“就算做得出昂貴的限量跑車(chē)，你們有本事做真正的量產(chǎn)汽車(chē)嗎？”沒(méi)問(wèn)題，我們就推出Model S，證明給大家看。

　　這就是我一路走來(lái)的創(chuàng )業(yè)歷程。我想說(shuō)的是，你們都是二十一世紀的魔法師，想象力是沒(méi)有極限的，別讓任何事情阻止你，盡情地變魔法吧。

　　以下，我要分享幾個(gè)追求成功的秘訣，有些你們或許已經(jīng)聽(tīng)過(guò)，但卻很值得再次強調。

　　我會(huì )鼓勵你們，現在是冒險的最佳時(shí)機，有夢(mèng)想就放手去做，保證你們不會(huì )后悔！

　　瞄準月亮，如果你失敗，至少可以落到云彩上面。

　　04

　　我認為人們可以選擇不平凡

　　一個(gè)人的一生，如果沒(méi)有經(jīng)歷幾次失敗，就會(huì )錯過(guò)自我挑戰極限的機會(huì )。

　　人們太害怕失敗了。人們過(guò)于放大對失敗的恐懼。想象一下，失敗會(huì )怎么樣？可能會(huì )饑餓、會(huì )失去住所，但我覺(jué)得要有勇氣去嘗試。

　　有的時(shí)候，人們自我限定了自己的能力，他們實(shí)際沒(méi)有意識到自己的能力有多大。

　　人生的歷程中總是伴隨著(zhù)無(wú)數次的成功與失敗。既然我們選擇了創(chuàng )新，就不能畏懼失敗，而是從每次的失敗中去咀嚼事物的本質(zhì)。通過(guò)不斷地試驗，終能成功。

　　就我而言，我永遠不會(huì )放棄，我的意思是，Never！

　　接受失敗，但不接受放棄。

　　你的目標很重要：如果我純粹是想優(yōu)化我的身家價(jià)值，我不會(huì )選擇這些企業(yè)。我會(huì )在房地產(chǎn)或金融業(yè)，或者，坦率地說(shuō)，在石油業(yè)。

　　但我們需要考慮的是，人活著(zhù)到底是為了什么。人活著(zhù)的意義是什么。我們正在做的事情，是不是在擴張人類(lèi)的智慧版圖？

　　我在大學(xué)時(shí)，總是想什么最能影響人類(lèi)的未來(lái)。事實(shí)上，唯一有意義去做的事，就是努力提高全人類(lèi)的智慧，為更高層次的集體文明而努力一生，這就是活著(zhù)的意義。

　　從PayPal一路走來(lái)，我一直在想：“好吧，什么是最有可能影響人類(lèi)未來(lái)的因素？”而不是考慮“什么是最好的賺錢(qián)方法？”

　　對我來(lái)說(shuō)，我要做的是有意義的事情，盡我的所能使這個(gè)世界變得更加美好，這是我想做的事情。我想改變世界，希望能夠盡我的努力，創(chuàng )立一個(gè)新世界，使人們享受生活，這是我想做的事情。

　　為此，我不介意冒險。

　　我希望我做的事，能對人的生活起著(zhù)深遠的影響。要么不做，要做就做歷史性的。

　　最后，令人憂(yōu)慮的是今天孩子學(xué)習和進(jìn)步的動(dòng)力幾乎全部來(lái)自外在壓力和獎勵。結果是他們既不會(huì )有宏偉的目標，也不會(huì )有堅韌不拔的毅力。這樣的未來(lái)我都不愿意去想象。

　　我相信只要有足夠的內驅力，普通的孩子也可以取得非凡成就。

　　我今天所有的成就源自于《2001太空漫游》作者的那句話(huà)：“任何足夠先進(jìn)的科技，都與魔法無(wú)異?！?